В Швейцарии скончался Набоков-младший

В Швейцарии в возрасте 77 лет скончался оперный певец и переводчик Дмитрий Набоков - единственный сын классика русской литературы Владимира Набокова.

Как пишет в пятницу, 24 февраля, ТАСС, со ссылкой на информацию друга и коллеги Дмитрия Набокова известной итальянской писательницы Серены Витале, смерть Набокова произошла в около 3 часов ночи 23 февраля в одной из швейцарских клиник.

"Официальных похорон не будет", - заметила она. Набоков-младший ушел из жизни в городе Монтре (кантон Во на западе Швейцарии), где 35 лет назад умер его отец.

В последние несколько месяцев Дмитрий Набоков сильно болел. Именно поэтому, напомнила Витале, он не смог в декабре прошлого года приехать в Рим на вручение международной премии "Россия - Италия. Сквозь века", присуждаемой авторам лучших переводов произведений русской литературы на итальянский язык.

Набоков-младший был удостоен премии за перевод повести отца "Волшебник".

Дмитрий являлся главным хранителем литературного наследия отца. Ему принадлежит ряд переводов на английский и итальянский языки повестей, пьес и романов Владимира Набокова.

В 2008 году Дмитрий Набоков принял решение опубликовать последнее произведение своего отца, незаконченный роман "Лаура и ее оригинал". Сам писатель завещал сжечь произведение после своей смерти. Однако его вдова, Вера, умершая в 1991 году, не решилась выполнить это распоряжение, а позже Набоков-младший подготовил книгу к публикации. "Лаура" еще более откровенная книга, нежели "Лолита", принесшая Набокову известность.